Job Opportunities in Finland
October 16, 2024
Lingsoft
Turku
Kieliasiantuntija (EU-käännökset)
Lingsoft on Suomen ja Pohjoismaiden johtava kielipalvelujen ja kieliteknologiaratkaisujen toimittaja. Tarjoamme asiakkaillemme käännös-, tekstitys-, litterointi- ja terminhallintapalveluita sekä monipuolisia kielen ymmärtämisen ja käsittelyn sekä viestinnän ratkaisuja.
Lingsoftissa työskentelee yli 100 rautaista kielialan ammattilaista, ja meillä on yli 30 vuoden kokemus monikielisen viestinnän palveluista ja ratkaisuista. Asiakaskuntamme ulottuu Suomen valtionhallinnosta EU-toimielimiin ja suuriin kansainvälisiin yrityksiin.
Haemme nyt kieliasiantuntijaa EU-asiakkaidemme käännösten laadunhallinnasta vastaavaan tiimiimme. Kieliasiantuntijan tehtäviin kuuluu mm. englannista suomeen tehtävien käännösten ja jälkieditoitujen töiden revisointi ja oikoluku, palautteen antaminen, muut käännösten laadunhallintaan liittyvät tehtävät sekä tiivis yhteistyö asiakkaiden, muiden kieliasiantuntijoiden ja asiakkuuden parissa työskentelevän tiimin kanssa.
Kyseessä on 6-12 kuukautta kestävä vanhempainvapaan sijaisuus. Kieliasiantutija voi toimia tehtävässä työsuhteessa tai halutessaan myös freelance-pohjalta.
Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta EU-käännöksistä ja erilaisten tekstien laadunhallinnasta.
Toivomme sinulta lisäksi
Käsittelemme hakemukset niiden saapumisjärjestyksessä ja täytämme paikan heti, kun löydämme etsimämme - ehkä siis juuri sinut!
Lisätietoja voit kysyä sähköpostitse osoitteesta piia.helle@lingsoft.fi tai numerosta 040 538 6785. Lisää sähköpostin otsikkoon tunniste "Kieliasiantuntija"
Lingsoftissa työskentelee yli 100 rautaista kielialan ammattilaista, ja meillä on yli 30 vuoden kokemus monikielisen viestinnän palveluista ja ratkaisuista. Asiakaskuntamme ulottuu Suomen valtionhallinnosta EU-toimielimiin ja suuriin kansainvälisiin yrityksiin.
Haemme nyt kieliasiantuntijaa EU-asiakkaidemme käännösten laadunhallinnasta vastaavaan tiimiimme. Kieliasiantuntijan tehtäviin kuuluu mm. englannista suomeen tehtävien käännösten ja jälkieditoitujen töiden revisointi ja oikoluku, palautteen antaminen, muut käännösten laadunhallintaan liittyvät tehtävät sekä tiivis yhteistyö asiakkaiden, muiden kieliasiantuntijoiden ja asiakkuuden parissa työskentelevän tiimin kanssa.
Kyseessä on 6-12 kuukautta kestävä vanhempainvapaan sijaisuus. Kieliasiantutija voi toimia tehtävässä työsuhteessa tai halutessaan myös freelance-pohjalta.
Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta EU-käännöksistä ja erilaisten tekstien laadunhallinnasta.
Toivomme sinulta lisäksi
- erinomaista suomen ja englannin kielen taitoa
- hyviä vuorovaikutus- ja viestintätaitoja
- ennakkoluulotonta, energistä asennetta ja intoa tarttua uusiin haasteisiin
- tavoitteellisuutta ja hyviä työnhallinnan taitoja
- halua kehittyä omassa työssä.
- innostavan ja jatkuvasti kehittyvän työympäristön
- mahdollisuuden työskennellä kiinnostavien asiakkuuksien parissa
- mahdollisuuden oman osaamisen kehittämiseen
- ammattitaitoisen ja sitoutuneen tiimin
- työsuhteessa hyvät edut, kuten kattavat työterveyspalvelut, liikunta- ja kulttuuriedun sekä joustavan työajan ja -paikan.
Käsittelemme hakemukset niiden saapumisjärjestyksessä ja täytämme paikan heti, kun löydämme etsimämme - ehkä siis juuri sinut!
Lisätietoja voit kysyä sähköpostitse osoitteesta piia.helle@lingsoft.fi tai numerosta 040 538 6785. Lisää sähköpostin otsikkoon tunniste "Kieliasiantuntija"
Latest Job Opportunities
November 6, 2024
HUS
Erikoistuva lääkäri Silmätaudit Silmätautien klinikka
Helsinki
OTHER
View DetailsNovember 6, 2024
Qt Group
Commercial Product Manager, Software Quality Solutions
Espoo
OTHER
View DetailsNovember 6, 2024
Posti Group
Jouluntekijä Nurmijärven postinlajitteluun
Nurmijärvi
OTHER
View Details
November 5, 2024
Diakonissalaitos & Rinnekodit
Research Assistant/Project Researcher to a Project...
Turku
View DetailsNovember 5, 2024
Kuurojen Palvelusäätiö (Dövas Servicestiftelse) sr
OHJAAJA PALVELUKESKUS ÅVIKIN PÄIVÄTOIMINTAAN
Hyvinkää
View DetailsSimilar Jobs
October 8, 2024
Puolustusvoimat
Kieliasiantuntija (ruotsin kielen asiantuntija)
Helsinki
OTHER
View Details