Job Opportunities in Finland

Haemme kieliasiantuntijaa Maanpuolustuskorkeakouluun Turkuun tai Helsinkiin. Tehtävä on määräaikainen 30.4.2026 saakka.

Toimit ruotsin kielen kieliasiantuntijana sekä kielen käytön asiatuntijana turvaten kielilainsäädännön noudattamisen. Toteutat asiakirjakäännöksiä suomesta ruotsiksi erityisesti Merivoimille. Ohjaat ja koulutat tarvittaessa Merivoimien henkilöstöä ruotsin kielen käytössä ja terminologiakysymyksissä. Osallistut Puolustusvoimien ruotsin kielen ja mahdollisesti myös toisen vieraan kielen koulutuksen suunnitteluun sekä koordinoit ja toteutat ruotsin kielen tai toisen vieraan kielen opetusta Maanpuolustuskorkeakoulun tutkintoon johtavassa koulutuksessa sekä jatko- ja täydennyskoulutuksissa. Tehtävääsi sisältyy myös kansainvälistä yhteistoimintaa, jossa osallistut Puolustusvoimien asiantuntijana kielenkäytön ja terminologian kehittämiseen ja yhteistyöprojekteihin sekä huolehdit yhteydenpidosta Pohjoismaiden kollegoihin.

Säädetyt kelpoisuus- ja kielitaitovaatimukset

Viran erityiset kelpoisuusvaatimukset:

• hakuajan päättymiseen mennessä suoritettu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto
• virkamieheltä vaadittava molempien kotimaisten kielten taito

Puolustusvoimien viran yleiset kelpoisuusvaatimukset:

• Suomen kansalaisuus ja yleiset nimitysperusteet
• tehtävien edellyttämä luotettavuus

Lisätietoja: https://puolustusvoimat.fi/kelpoisuusvaatimukset

Hakijalta odotamme

Odotamme tehtävään soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa sekä käytännön kokemusta ja taitoa vaativista ruotsin kielen käännöstehtävistä. Odotamme myös usean vuoden kokemusta ja syvällistä perehtyneisyyttä kieli- ja käännöstoimintaan.

Tehtävässä tarvitaan erinomaista järjestelykykyä, hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja sekä jatkuvaa oman osaamisen ylläpitoa.

Eduksi luemme ruotsin kielen opetusvalmiuden ja pedagogiset opinnot. Eduksi luemme myös aiemman soveltuvan kokemuksen Puolustusvoimista ja sen toiminnoista.

Tehtävässä tarvitaan erinomaisen ruotsin kielen taidon lisäksi yhden muun vieraan kielen suullista ja kirjallista taitoa. Odotamme myös hyvää suullista ja kirjallista suomen kielen taitoa.

Tarjoamme sinulle
Tarjoamme henkilöstöllemme monenlaisia palvelussuhde-etuja, mm.

• tutkitusti hyvän työilmapiirin
• mahdollisuuden täydennyskoulutukseen ja osaamisen kehittämiseen
• etenemismahdollisuuksia tehtävä- ja seuraajasuunnittelun avulla
• joustavia työaikamuotoja
• vuokratuettuja palvelussuhdeasuntoja
• liikuntamahdollisuuksia työajalla
• virkistysalueita vapaa-ajan käyttöön
• tuetun työpaikkaruokailun
• työterveyshuollon palvelut

Yhteystietomme

Satu Patronen
0299 530 600

Annastina Reims
0299 530 602

Hakemuksen lähettäminen

Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä.

Puolustusvoimien palvelukeskus kirjaamo

PL 77
80101 Joensuu

Työnantaja

Puolustusvoimissa on tehty työtä, jolla on tarkoitus jo vuodesta 1918. Meillä työskentelee noin 12 500 ammattilaista työyhteisössä, joka kehittyy ja uudistuu yhteiskunnan ja turvallisuusympäristön muutoksia ennakoiden. Toimintamme perustuu yhteiseen arvoperustaan: isänmaallisuus, ammattitaito, oikeudenmukaisuus, vastuullisuus, luotettavuus ja yhteistyö. Pidämme huolta henkilöstöstämme tarjoamalla hyvät liikuntaedut, panostamalla osaamisen kehittämiseen sekä tukemalla työn ja arjen yhteensovittamista joustavilla työaika- ja etätyömahdollisuuksilla.

Sotataidon ytimessä! Maanpuolustuskorkeakoulu on sotatieteellinen yliopisto, jonka opinnoissa akateeminen teoria yhdistyy tiiviisti käytännön koulutukseen. Sotatieteet ovat laaja ja moninainen kokonaisuus, joka sitoo yhteen sodat, kriisit ja niihin liittyvät turvallisuusuhat sekä pyrkimykset niiden ehkäisemiseen. Opetus on tutkimukseen perustuvaa, korkeatasoista ja työelämälähtöistä. Korkeakoulusta valmistuvat upseerit sijoittuvat Puolustusvoimien ja Rajavartiolaitoksen virkoihin. Sotatieteen kandidaatin opinnoissa kadetit opiskelevat upseereiksi eri koulutusohjelmissa, joita ovat Maa-, Meri- ja Ilmavoimien koulutusohjelmat sekä lentoupseerin koulutusohjelma. Kampus sijaitsee Helsingin Santahaminassa, ja siellä opiskelee vuosittain yli 2 000 henkilöä kadeteista tohtoriopiskelijoihin ja täydennyskoulutukseen.

Sijainti
Helsinki, Turku

Tehtävän tiedot

Muut tehtävän tiedot

Lisätietoja: Meille tasa-arvo ja yhdenvertaisuus on tärkeää ja toivomme monipuolisesti hakemuksia eri taustoista ja ikäryhmistä sekä eri sukupuolta olevilta henkilöiltä.

Lähetäthän hakemuksesi sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta. Hakemuslomakkeella on tehtävää koskevia lisäkysymyksiä, joihin pyydämme sinua vastaamaan.

Hakijasta voidaan tämän suostumuksella tehdä turvallisuusselvitys (perusmuotoinen turvallisuusselvitys, turvallisuusselvityslaki 19 §).

Nimityspäätös edellyttää nimitettävän suostumusta huumausainetestaukseen (Valtion virkamieslaki 8 b §). Testaus suoritetaan työhöntulotarkastuksen yhteydessä koeaikana.

Tehtävässä noudatetaan virkamieslain 10 §: n mukaista koeaikaa.

Kyseessä on määräaikainen virkasuhde.

Haluatko tietää tarkemmin, millaista on työ Puolustusvoimissa? Tutustu monipuolisiin tehtäviimme osoitteessa https://puolustusvoimat.fi/toissa_puolustusvoimissa
Tehtävän taso: Asiantuntijataso
Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
Etätyön kuvaus: Etätyö on mahdollista työtehtävien salliessa, etätyöstä sovitaan erikseen esimiehen kanssa. Etätyöpäivien enimmäismäärä on 12 päivää kuukaudessa.
Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
Määräaikaisuuden peruste: Sijaisuus
Määräaikaisuuden lisätietoja: Virkam L 9§ 1 mom. sijaisuus
Työaikamuoto: Jaksotyöaika
Lisätietoja työajoista: virastotyöaikaa vastaava työaika
Palkkatiedot: Puolustusvoimissa on käytössä tehtävän vaativuuden arviointiin perustuva palkkausjärjestelmä, jonka lisäksi maksetaan työssä menestymiseen perustuvaa henkilökohtaista palkanosaa. Aloittavan henkilön kokonaispalkka vaativuusluokassa ESJA 11-12 on koulutuksesta ja kokemuksesta riippuen 4 433,07 - 4 708,02 e/kk.