Content Creation and Data Labeling

August 1, 2024

Upwork

OTHER

Company Description
Upwork has partnered with a leading global data engineering company that delivers AI-driven solutions to some of the world’s most prestigious companies. They provide AI-enabled software platforms and managed services for AI data collection/annotation, AI digital transformation, and industry-specific business processes.
They are seeking a native Italian speaker to undertake a variety of tasks including translation, review, prompt engineering, prompt review, data annotation, and labeling.

Job Description
Key Responsibilities:

Content Creation and Rewriting:
- Develop original content and rewrite existing material structured as dialogues based on predetermined topics.
- Rewrite conversation subjects according to project guidelines and specific rewrite requests.
Prompt Writing and Review:
- Write prompts and responses in Italian on topics such as sports, health, food, technology, fashion, video games, literature, music, and more.
- Assess the quality and relevance of prompts and their corresponding responses, ensuring they meet predefined criteria and objectives.
Translation and Review:
- Translate content from English to Italian while maintaining accuracy, fluency, and cultural nuances.
- Review translated content generated by different Language Model Models (LLMs), comparing their quality against defined criteria, and providing detailed feedback and assessments.
Data Annotation and Labeling:
- Label services related to current events, pop culture, sports, and social media.

Qualifications

Native proficiency in Italian with a strong command of the English language.
Excellent written communication skills in Italian.
Attention to detail and a commitment to delivering high-quality work.
Ability to work independently and manage time effectively.
Must own a laptop with a secure and reliable internet connection.
Experience in translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering is a plus.
A degree in English, Italian, Journalism, or related fields is advantageous.

Desired Skills:

Strong organizational and analytical skills.
Ability to provide constructive feedback and detailed reasoning for assessments.
Familiarity with cultural nuances in both Italian and English.
Knowledge of current events, pop culture, sports, and social media trends.

Additional Information
Remote work

We regret to inform you that this job opportunity is no longer available