Job Opportunities in Poland
September 17, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
Radom
Specjalista –tłumacz – Wydawnictwo Naukowe
Instytut
Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji
Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji
poziom
data wygaśnięcia oferty
2024-10-01
2024-10-01
wymagania obowiązkowe
Opis stanowiska:
Wymagania:
Opis stanowiska:
- przekładanie tekstów oryginalnych na język docelowy, zachowując ich sens i kontekst kulturowy;
- asysta tłumaczeniowa podczas spotkań biznesowych i/lub konferencji;
- sprawdzanie poprawności gramatycznej i stylistycznej tłumaczonego tekstu;
- przygotowywanie raportów dotyczących postępów prac tłumaczeniowych lub bieżących projektów;
- biegła znajomość języka oryginalnego i języka, na który ma być tłumaczony tekst;
-
doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce, w tym biznesowej, technicznej
prawniczej; - doświadczenie w tłumaczeniu artykułów naukowych.
Wymagania:
- wykształcenie wyższe – filologia angielska;
- co najmniej 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu artykułów, w tym naukowych oraz materiałów informacyjnych z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski;
- kreatywność, samodzielność i zaangażowanie w pracę;
- zaawansowana umiejętność obsługi pakietu MS Office (Word, Excel);
- znajomość języka angielskiego na poziomie C2;
- bardzo dobra organizacja pracy i umiejętność pracy pod presją czasu.
mile widziane
Mile widziane:
Mile widziane:
- znajomość innych języków obcych;
- ukończenie studiów z translatoryki;
- doświadczenie w redakcji językowej książek naukowych,
- doświadczenie w nawiązywaniu kontaktów i podejmowanie współpracy z jednostkami krajowymi i zagranicznymi;
- doświadczenie w pracy dla Wydawnictwa.
opis stanowiska
nazwa instytutu
Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji
Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji
opis instytutu
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji od ponad trzydziestu lat specjalizuje się w kreowaniu innowacyjności w obszarze budowy i eksploatacji maszyn, bezpieczeństwa technicznego i ochrony środowiska, a także opracowywaniu modelowych rozwiązań dotyczących programów ustawicznego kształcenia i doskonalenia kadr dla innowacyjnej gospodarki oraz transferu zaawansowanych technologii do zastosowań przemysłowych, które to zagadnienia stanowią podstawę strategii rozwoju Unii Europejskiej, w tym również Polski, zapisanej w dokumencie programowym „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu". Ukierunkowanie na priorytetową w Europie i w kraju problematykę badawczą umożliwiło podejmowanie i rozwiązywanie w Instytucie zagadnień poznawczych i aplikacyjnych nowatorskich naukowo oraz wyjątkowo efektywnych ekonomicznie i społecznie.
codzienne zadania
benefity
Oferujemy:
Oferujemy:
- stabilne warunki zatrudnienia i wynagrodzenia;
- możliwość rozwoju zawodowego i naukowego;
- system premii i nagród uznaniowych i jubileuszowych;
- benefity: np. pakiet socjalny;
-
dofinansowanie składki na grupowe ubezpieczenie zdrowotne.Mile widziane:
- znajomość innych języków obcych;
- ukończenie studiów z translatoryki;
- doświadczenie w redakcji językowej książek naukowych,
- doświadczenie w nawiązywaniu kontaktów i podejmowanie współpracy z jednostkami krajowymi i zagranicznymi;
- doświadczenie w pracy dla Wydawnictwa.
We regret to inform you that this job opportunity is no longer available
Latest Job Opportunities
Similar Jobs
September 10, 2024
TAURON Dystrybucja S.A.
Starszy specjalista ds. eksploatacji sieci
Legnica
OTHER
View DetailsSeptember 10, 2024
Agata S.A.
SPECJALISTA DS. DOKUMENTACJI KSIĘGOWO-MAGAZYNOWEJ - TORUŃ
Toruń
View DetailsNew Jobs from This Company
October 16, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
Główny specjalista - Kierownik Działu Certyfikacji
Poznań
OTHER
View DetailsOctober 11, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
Starszy specjalista ds Projektów Lean Manufacturing(DDP)
Kłodzko
OTHER
View DetailsOctober 9, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
GŁÓWNY SPECJALISTA - INFORMATYK
Łódź
OTHER
View DetailsOctober 4, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
Główny specjalista – Pełnomocnik ds. projektów i współpracy z administracją pub.
Poznań
OTHER
View DetailsOctober 2, 2024
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego
Młodszy specjalista ds. obsługi klienta
Poznań
OTHER
View Details