Job Opportunities in Costa Rica

• Bachelor's degree
• Experience with Microsoft Office products and applications
• Speak, write, and read fluently in English
• Speak, write, and read fluently in Italian
• The ideal candidate must be detail oriented, strong organizational skills, able to juggle multiple tasks at once
• Demonstrated ability to work independently and make complex investigation decisions with little to no guidance.

Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching?

Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast collection of TV shows and movies - all with the ease of finding what they love to watch in one place.

The primary responsibility of this role is to perform various tasks related to content for the video catalog quality, under general supervision. This could involve tasks such as checking and/or fixing metadata, image, subtitles, audio and video assets to provide a seamless viewing experience to Prime Video customers. The day to day job requires the individual to make critical judgment based decisions by following a standard operating procedure.

Key job responsibilities
1. Localizing metadata/subtitles into Italian.
2. Quality-checking metadata/subtitles assets for translation accuracy (idiomatic, spelling, grammar, punctuation).
3. Fixing or creating subtitles, metadata, and ensuring high-quality localization of content.
4. Providing input to update Prime Video's style guides to continually enhance customer experience.
5. Contributing feedback and insights to improve AI model training and performance.
6. Excellent written and spoken Italian & English skills and an ability to compose grammatically correct, concise and accurate written responses.

• Previous experience in localization with Italian language.
• Be passionate about streaming.
• Demonstrated ability to work in a team in a very dynamic environment.
• Sound business judgment and strong analytical skills.